viernes, agosto 01, 2008

Hasta la Tambora (Diccionario Cimarrón).

Estimados amigos, a continuación les presento el diccionario cimarrón que iré construyendo según me ayude la memoria y mis amistades cimarronas. Está basado en algunos dominicanismos, palabras de nuevo cuño y expresiones que los Cimarrones hemos ido recogiendo por los caminos recorridos y en estas mismas crónicas. Gracias anticipadas por la complicidad, pero recuerden bien esto...este diccionario no es complaciente. Si hay una palabra que le disguste solo siga de largo y no le de mucho caco.

A
Abur- Hasta la vista, Hasta luego.
Acotejar- Acomodar una cosa.
Anacondesco- Superlativo de Culebroso.
Añépido- Una Mezcla de Añemao y Estúpido a la vez.
Apero- Bonito, Bien hecho.
Arroz que carne hay!- Expresión ante la presencia de una mujer voluptuosa.
Asechiiino- Cuchiiillo, Excelente, Mortal.
Asesinesca- Foto mortal.
Atesa!- Acelera.
Azotea- Cabeza, Caco.

Bebentina- Ingestión en exceso de bebidas espirituosas.
Bolsa- Pendejo.
Bolsa lánguida- Muy Pendejo.

C
Caco- Mente. Dar caco es pensar intensamente.
Cariñosonga- Persona afectuosa. En broma, también se les dice así a las jaibas y cangrejos, porque le abren las muelas a uno, como si quisieran darnos un abrazo.
Chí- Sí.
Chivo- Desconfiado.
Chulámbrico- Apero, Bonito.
Comerselo con Yuca- Hacer algo muy bien hecho, Ripostar de forma categórica.
Cromo- Mujer muy hermosa.
Cuchiiillo- Asechiiino, Excelente, Mortal.
Culebroso- Esquivo.

D
Dar Caco- Pensar mucho.
Dejrricadero- Jarda, Despeñadero.
DNI- Trasero

E
El Guto mata el bajo- Si sientes placer besando una jeva, no te importa que huela mal. También se aplica al mabí de cacheo que sabe riquísimo pero huele a rayos.
Explotar- Fotografiar.


H
Hacer caco- Desear.
Hasta la tambora- Estar harto. Puede referirse a una plenitud estomacal o a una situación.

G
Galipótico- Cambiante.

J
Jarda- Dejrricadero, Despeñader, Abismo, Hoyo profundo.
Jociqueta- Cosa rara e incomprensible, de aplicación en varios temas.

M
Más chivo que una guinea tuerta- Muy desconfiado.
Masaje de Amígdalas- Beso profundo.
Me fuá- Me voy, Me fui.
Mierdécima- Un chin, un poquitín.
Mesimpoltismo- Dícese de la actitud en que las personas afrontan las situaciones sin que les importe las consecuencias.
Mojosos- Se refiere a los comentarios de mal gusto.

N
Nudo- Es la manera en que las parejas complican la situación para que los Cimarrones barajen los viajes al monte. Un viaje Cimarrón dura no menos de 3 días.

P
Peloteros- Dientes delanteros.
Pinza- Es la manera en que las mujeres agarran la camisa por atrás a los Cimarrones para que se les vea la barriga más grande en presencia de una mujer buenamoza. 
Ponertela en China- Hacerte una situación difícil.
Ponertela en Chinola- Hacerte una situación aun mas difícil.
Presión Pantera- Manipulación hecha con mala fe.

R
Rata Mala- Amigo muy querido, que ususalmente desaparece de la escena cimarrona.
Recovecos- Escondrijos, Esquinas.
Rompepupilesca- Foto excelente y que provoca envidia de la buena (dizque!).

S
Se fuá- Así se quedó, así se hará.
Sillín de Coquero- Es una expresión para decir que alguien no huele bien.
Sirimba- Enfermedad.

V
Venerrillo- Cigarrillo

U
Unjua!- Esa expresión de incredulidad y escepticismo, como queriendo decir..."me quieres ver la cara de pendejo?"

To be completed...

9 comentarios:

E.B. dijo...

M:
Mesimpoltismo - que no se le importa nada.

U:
Unjua!- Situación dudosa.

Que risa con este diccionario cimarrón, ya era hora...! esto de andar descifrando cual mendiga el argot de éstos "salvajes enamorados de la vida" es terrible. jajajajaja

Saludos ....
Placer!
E.B.

La Muela dijo...

A:
Abur- Adios

A:
Acotejar- Acomodar una cosa


B:
Bebentina-Ingestion en exceso de bebidas alcoholicas.

Hey este diccionario, si ya lo imprimiste, dejame saber que quiero una copia de bolsillo.
Saludos

JLTerrero dijo...

Hermano Asere PG, reguileme..
A
Allantar-Engañar

C
Chin-Un poco
Con Con-Arroz pegado
Chivo-Animal cuadrupedo
-Sigiloso
-Subir por la parte trasera de un vehiculo en movimiento
-Informaciones prohibidas cuando se toma un examen
Culebroso-mañoso o sabio

F
Fundillo-trasero

G
Guere guere-allantes
Guevido-hemafrodita

H
Horcon-Portentado

L
Luciernaga-Duende o bohemio

P
Panama-boche
Pela de lengua-Insulto
Palomo-muchacho de la calle o joven

T
Tereré-Perorata
Timacle-Hombre bien parecido o exitoso
Tiguere-Sabio o mañoso
Timido-hambriento

U
Uraño-timido

Hasta luego,

Exitos,

Eva dijo...

Jajajaj....

Mira, explotar también es usado en situaciones violentas:

-Mira, te voy a explotar si sigues dando cuerda.

romayris dijo...

Añepido me recordo que en la oficina usan mucho la palabra tarúpido, que es la mezcla de tarado y estúpido.

Vasti dijo...

Eres un master..Ósea un duro!! Porque hasta una fotico de tamboras buscaste para hacer este diccionario...

Aaa, estoy disfrutando de unas vacaciones de dos semanas por mi hermosa Quisqueya......Tenia uffff seis años que no pisaba suelo Dominicano.....

Así que ahora puedo comer todo lo que vi aquí, empanadas, maíz, es que ese saborcito nuestro, es como el anuncio de la master card, No tiene precio, saludos!!

E.B. dijo...

jajajajaja
simplemente divin0!

Baakanit dijo...

Me ha gustado mucho esta foto, ya que uno nunca se imagina o piensa como transporta un artesano sus tamboras.

Esta foto a color ha de ser muy bonita, ya me imagino el azul y rojo acompañado con el blanco en cada una de ellas.

Saludos

chuchy dijo...

me quito el sombrero ante tu ingenio, mi querido Pedro, sin mas palabras!!