miércoles, julio 18, 2007

Que nadie duerma!!!

Cuando Paul Potts, un vendedor de teléfonos de Gales del Sur se presentó al Concurso de "Britain's Got Talent" nadie pensó que tenía una oportunidad real de ganar. Gordito, tímido y con una necesidad que rayaba en lo urgente de un trabajo dental, Paul subió al escenario diciendo que iba a cantar Opera y para colmo con una de las canciones que más han popularizado los grandes tenores, precisamente porque requiere de un gran esfuerzo vocal, "Nessun dorma" de Puccini...los jueces se miraron como diciendo "unjú, ta bien...dale p'allá pero bajo tu propio riesgo!". Lo que van a ver es uno de los momentos más sublimes que he visto en televisión, un verdadero ejemplo de como el espíritu humano puede elevarse y alcanzar la excelencia...me encanta la forma en que adopta su pose de soldadito de plomo "á la Sammy Reshevsky" y mira hacia el cielo como si mirando a Dios a los ojos fuera lo único que le faltara para llenarse de valor, y vaya si lo logró..."nadie durmió" porque estaban demasiado ocupados aplaudiendolo.

Sin más preámbulos, "chupen ustedes y dejenme el cabo":

http://www.youtube.com/watch?v=1k08yxu57NA&mode=related&search=

Arturito, gracias por referirme este video. Ya más de 7 millones y medio de personas lo han visto y estoy seguro de que ellos también han sido tocados por este performance.

Wonderful Paulie!

8 comentarios:

YEL dijo...

Waaoo, ¡¡ Bravo, bravísimo Paul !!

Cuando lo ví por primera vez ayer en la tarde realmente me sentí absolutamente conmovido, algo que hace un tiempito que no lo experimentaba.

Bueno, y si alguien se hubiese quedado dormido durante esa actuación, yo diría que o es un extra-terrestre disfrazado de humano o es un mutante a quien habríamos que asignarle a otra especie diferente a la de “homo sapiens” :-)

Gracias Pietro (extensivo a Arturo) por compartir esto.

Hay otros videos de la participación de Paul Potts en ese mismo concurso:

Paul Potts Semi Final winning performance High Quality V/S
http://www.youtube.com/watch?v=rDB9zwlXrB8&NR=1

BGT FINAL -Paul Potts high quality video/sound
http://www.youtube.com/watch?v=K_5W4t_CBzg

BGT WINNER sequence + Paul Potts high quality video/sound
http://www.youtube.com/watch?v=qwkVnyfdGYQ

Cecilia dijo...

lloré como una niña con esto

Rom@&ris dijo...

De verdad que se me aguaron mis ojitos con esto.

Gracias por compartirlo

Anónimo dijo...

Asere..regilenme este yoyito!!..

Nessun dorma

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanzaguardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca Io diro,
quando la luce splendera!
Ed il mio bacio sciogliera
il silenzio che ti fa mia!

Aquí debería haber voces femeninas, pero esta versión no las tiene.

Il nome suo nessun sapra...
E noi dovrem, ahime! Morir! Morir!
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!Tramontate, stelle!
All'alba vincero!Vincero! Vincero!


Traducción al español

¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!¡
Tú también, princesa,
en tu fría estancia
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza!

¡Mas mi misterio se encierra en mí,
mi nombre nadie sabrá!
¡No, no, sobre tu boca lo diré,
cuando resplandezca la luz!
¡Mi beso deshará
el silencio que te hace mía!

¡Noche, disípate!
¡Pónganse las estrellas!
¡Pónganse las estrellas!
¡Al alba venceré!¡Venceré, venceré!

Lissy dijo...

la verdad que estube dos dias muy impresionada con este señor. Lo lindo es que hasta cuando termino su canto se veia tan humilde. Me encantó.

Anónimo dijo...

Asi comenzo Paba..dale un tiempesito..y no se le podra acercar, ni su dentista..

Na de evidia!!..Anda tuti..nos lagrimio el Gales!!..

Regio..regio!!..

Melissa Hernandez dijo...

Jajajajaja! Tu parece vieja e'barrio! :P Deja el chime muchacho!!!
No se como me brinqué este post! Porque los reviso con el Google Reader y nunca me llegó!! De todos modos nunca es tarde si la dicha es buena! Excelentee como siempre!
Me impresionó ver ese muchacho cantando....se me paran los pelitos!
MUY fuerte!

Anónimo dijo...

Pedro,
Acabo de ser la persona numero 64,621,175 que ve este enlace de Paul Dobbs... es quizas la decima vez que lo veo y aun me emociono.... que inspirador!
Un abrazo,
Tatiana