"Quien ha vito chivo haciendo maroma?"

Mi amiga y comadre Beatriz García me hace llegar este escrito que al parecer circula por internet sin que se sepa el autor original. Ya que va en la línea de "Caco e' rola", la crónica que compartiéramos hace unas semanas incluyo este aporte y agrego los de aquel escrito mío, más los que ustedes vayan agregando.

El chivo es un animal que de por sí tiene mucha tela de donde cortar. En dominicano ser chivo es ser desconfiado y no solo se aplica a las personas sino también a otros animales. Como también se le dice pájaro a todo animal del que no se sepa mucho, podemos decir que la jicotea es un pájaro chivo (esta es una de mis favoritas pues me la dijo mi papá cuando tenía 4 ó 5 años y aún recuerdo la confusión que me produjo) por decir que se trata de un quelónido desconfiado. Siguiendo con el chivo, también se asocia con las personas que gritan muy fuerte (Ej. se dió un golpe y gritó como un chivo). También se asocia al chivo con la propiedad de ser un gran fornicador (cualidad que por cierto la tienen también los curíes o curíos) y se cuenta que de ahí fue que a Rafael Leonidas Trujillo le vino el sobrenombre. Cuando a una persona le gusta el chisme le dicen que se la pasa murmurando como los chivos. En ese mismo tenor, es conocida la frase "Ah pero tú crees que es menta lo que mastica la chiva?", por aquello de que siempre está comiendo o rumiando. También cuando una persona es azarosa y dice malos augurios que después se cumplen se le dice Boca de Chivo o aún más criollizado "Boquechivo" igual que el personaje de las tiras cómicas del talentosísimo Harold Priego. Cuando alguien no trabaja se dice que esta "amarrando la chiva". Cuando un vehículo no puede salir de un lugar porque le patinan las gomas se dice que está "enchivado", y lo mismo sucede por asociación con las personas que tartamudean...cuando no le salen las palabras se dice que se enchivó. También he oído esta expresión con los pensamientos de una persona psico-rígida..."se enchivó ahí y no hay quien lo saque de eso". También el ave Julián Chiví es conocida como "Chivo Cogío" que es una variante de la onomatopeya de su canto.

Aquí el aporte mandado por mi comadre Betty:

El chivo es un animal que tiene mucha incidencia en el hablar cotidiano de nuestro país y lo cierto es que desconocemos el por qué de este asunto. He aquí algunos ejemplos de frases relacionadas con el chivo que son utilizadas por el pueblo dominicano:

Si un dominicano desconfia de alguna situación, o tiene una sospecha de algo dice: 'Eso me tiene chivo' o 'me puso chivo'.
Si un estudiante comete fraude en un examen de grado escribiendo las respuestas en un papelito para leerlo durante la prueba se dice: 'sacó un chivo'.
Si una persona penetra a un lugar solapadamente y no paga su derecho a entrada: 'se metió de chivo'. Esta jerga viene del dominó, y se dice cuando alguien pone una ficha que no corresponde al orden numérico del juego.
Si un vehículo va en movimiento y alguien sube al mismo sin que el chofer se entere: 'le hizo un chivo'.
Si una jovencita coquetea con todos los muchachos y emite muchos chillidos: ' es una chivirica (o chiva)'.
Si un vehículo cae en un fango y sus ruedas patinan, pero el vehículo no avanza sino que se hunde: 'se enchivó'.
Si una persona está en una competencia y es muy inferior a su contricante, o simplemente es una persona que no tiene mucha capacidad: 'es un chivito jarto'e jobo'.
Si una persona regatea demasiado cuando le dan el precio de un artículo o si se queja por todo: 'grita más que un chivo'.
Si estás pintando algo o limpiando unos zapatos y se nota que dejaste una brecha sin pintar o sin limpiar: 'dejaste un chivo'.
Si una persona predice una desgracia y esta sucede: 'tiene boca de chivo'.
Si se te ordena realizar un trabajo y te dedicas a hacer otra cosa o realizas el trabajo muy despacio: 'estás amarrando la chiva'.
Si no te sometes a la autoridad y haces lo que te da la gana: 'andas como chivo sin ley'.
Si hay alguna situación que no te conviene porque te perjudica y simulas que no sabes nada o te muestras indiferente y ajeno a lo que esta pasando: 'te estás haciendo el chivo loco'.
Si eres una persona que denuncias a los demás con sus superiores con la finalidad de perjudicarlos: 'eres un chivato'.
Si utilizas a una persona para culparla de algo malo que hayas hecho: 'lo estás usando como chivo expiatorio'.